Forum

SVP pensez à vous inscrire
guest

sp_LogInOut Connexion sp_Registration S'inscrire

S'inscrire | Mot-de-passe perdu ?
Recherche avancée

— Activité du forum —




— Match —





— Options du forum —





La longueur du mot recherché est au minimum de 3 caractères et au maximum de 84 caractères

sp_Feed Flux RSS du sujet sp_TopicIcon
Codestyling Internationalisation
28 octobre 2009
15:40
Avatar
Membre
Membres
Nombre de messages du forum : 33
Membre depuis :
19 janvier 2009
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Bonjour Lise,
j’aimerai savoir si tu utilises le plugin en question pour tes traductions. C’est mon cas et je me suis attelé à compléter la traduction qui était en plan depuis pas mal de temps semble-t-il. Sauf que je bloque sur certaines phrases. Si tu utilises ce plugin, je me permettrai de te demander ton avis (j’ai envoyé un mail au créateur du plugin mais je n’ai pas eu de réponse).

28 octobre 2009
17:52
Lise
Invité
Invités

Non, j’utilise PoEdit que je trouve plus à mon goût. Mais je peux te donner un avis quand-même 😉

28 octobre 2009
19:33
Avatar
Membre
Membres
Nombre de messages du forum : 33
Membre depuis :
19 janvier 2009
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

is a combination of any char and 1 but upto many times

matches line feed char

matches \ »out\ », as ofter occurs (g) and also non case-sensitive

Voilà mes trois phrases. Un peu obscur…

29 octobre 2009
14:32
Lise
Invité
Invités

Ce n’est pas très clair non plus pour moi, surtout que je n’utilise pas le plugin.

Si le développeur ne te répond pas, tu peux aussi laisser les phrases en anglais 😉 en indiquant que la traduction n’est pas définitive…

30 octobre 2009
10:19
Avatar
Membre
Membres
Nombre de messages du forum : 33
Membre depuis :
19 janvier 2009
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Ah ben oui, bonne idée. Moi je comprends mieux le contexte mais comme le concepteur est allemand, je soupçonne les phrases d’être en très mauvais anglais et donc incompréhensibles.
Merci pour ton conseil 🙂

Fuseau horaire du forum :UTC 2

Nb max. d'utilisateurs en ligne : 163

Actuellement en ligne :
1 Invité(s)

Consultent cette page actuellement :
1 Invité(s)

Auteurs les plus actifs :

lull: 41

Li-An: 33

etibou01: 25

Kurotsuki: 14

jmfa: 12

laztec: 11

Statistiques des membres :

Invités : 58

Membres : 323

Modérateurs : 0

Administrateurs : 1

Statistiques du forum :

Groupes : 4

Forums : 7

Sujets : 349

Messages :1499

Administrateurs : Lise: 204